步伐 (bù fá) — Schritt, Tritt (sowohl wörtlich als auch übertragen)
Definition
步伐 betont den gemessenen, beobachtbaren Rhythmus oder die Geschwindigkeit der Bewegung (oft übertragen, z.B. 时代的步伐). Im Vergleich zu 步 hebt es das Tempo als Ganzes hervor; 脚步 legt den Schwerpunkt auf den wörtlichen Klang/Schritt.
Substantiv
SchrittTritt (sowohl wörtlich als auch übertragen)
Zählwort · 种
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 步伐。Tā mài zhe jiān dìng de bù fá zǒu xiàng jiǎng tái.Er ging mit festen Schritten zum Podium.
- 步伐。Gōng sī de fā zhǎn bù fá míng xiǎn jiā kuài le.Das Entwicklungstempo des Unternehmens hat sich deutlich beschleunigt.
- 步伐。Wǒ men yào gēn shàng shí dài de bù fá.Wir müssen mit dem Tempo der Zeit Schritt halten.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.