步话机 (bù huà jī) — Walkie-Talkie; Funkgerät

Definition

Substantiv

Walkie-TalkieFunkgerät

Zählwort · 台

Beispiele

步话机。
Tā yòng bù huà jī hé tóng shì bǎo chí lián xì.
Er benutzt ein Walkie-Talkie, um mit seinen Kollegen in Kontakt zu bleiben.
，步话机。
Dēng shān de shí hou, bù huà jī shì bì bèi de zhuāng bèi.
Beim Bergsteigen ist ein Walkie-Talkie eine unverzichtbare Ausrüstung.
步话机。
Zhè ge bù huà jī de diàn chí kě yǐ yòng yì zhěng tiān.
Der Akku dieses Walkie-Talkies hält einen ganzen Tag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

步话Geh-Sprech

步bùgehen话huàsprechen

偏正Bestimmung + Kern

机jīMaschine

步话 beschreibt das Sprechen beim Gehen, und 机 ist das Gerät dafür.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

止止步

止止zhǐFuß
止止zhǐFuß

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 話; 话 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánWort

Lautteil声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 話 steht 言 für Wörter und 𠯑 gibt den Klang an; die vereinfachte Form 话 ist eine Kurzschreibweise – die rechte Seite ist nicht der Lautteil.

话 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Erscheint in