TongTong通通
Sign in

步调 (bù diào) — Schritt; Tempo; Gang (beim Gehen oder Fortschritt)

Definition

Ein formelles Wort für das allgemeine Tempo oder den Rhythmus des Fortschritts (Arbeit, Marschieren, ein Plan) – breiter und kollektiver als 速度 ('Geschwindigkeit' einer Sache). Wird oft in Wendungen wie 步调一致 ('im Gleichschritt / synchron') verwendet.

noun
SchrittTempoGang (beim Gehen oder Fortschritt)

Examples

  • 步调。
    Tā men de gōng zuò bù diào hěn kuài.
    Ihr Arbeitstempo ist sehr schnell.
  • 步调，。
    Wǒ men yào tiáo zhěng bù diào, bù néng tài kuài yě bù néng tài màn.
    Wir müssen das Tempo anpassen – es darf weder zu schnell noch zu langsam sein.
  • 步调。
    Zhè ge duì wu de xíng jìn bù diào fēi cháng zhěng qí.
    Das Marschtempo dieses Teams ist sehr geordnet.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.