步 (bù) — (Substantiv) Schritt (beim Gehen), Tempo; (Substantiv) Phase (eines Prozesses)

Definition

步 (bù) ist ein Zählwort für Schritte/Phasen in einem Prozess (z. B. 第一步). Es unterscheidet sich von 级 (Stufe/Grad, eher eine Ebene) und 步骤 (ein vollständiger Ablauf, nicht eine einzelne Zählung).

Substantiv
Schritt (beim Gehen)TempoPhase (eines Prozesses)
Zählwort · 步
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 步。
    Tā xiàng qián zǒu le sān bù.
    Er ging drei Schritte nach vorne.
  • 步
    Zhè shì chéng gōng de dì bù
    Das ist der erste Schritt zum Erfolg.
  • 步
    Wǒ men měi yí bù dōu yào rèn zhēn zuò
    Wir müssen jeden Schritt sorgfältig machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 41000 häufigste chinesische WörterAbstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.