歪路 (wāi lù) — falscher Weg; böse Machenschaften; (übertragen) Laster, Fehlverhalten
Definition
Wörtlich ‚krummer Weg‘, 歪路 bedeutet einen falschen moralischen Pfad oder einen abwegigen Kurs – wird im übertragenen Sinne für ein lasterhaftes Leben verwendet, nicht für eine wörtliche Umleitung. Wird oft mit 走 gepaart (走歪路 ‚vom rechten Weg abkommen‘).
noun
falscher Wegböse Machenschaften(übertragen) LasterFehlverhalten
Measure word · 条
Examples
- 歪路，。Tā nián qīng shí zǒu le bù shǎo wāi lù, hòu lái zhōng yú gǎi guò zì xīn.Er ist in seiner Jugend viele falsche Wege gegangen, hat aber später einen Neuanfang gemacht.
- 歪路。Jiào yù kě yǐ yǐn dǎo qīng shào nián yuǎn lí wāi lù.Bildung kann Jugendliche von bösen Wegen fernhalten.
- 歪路，。Zhè ge zǔ zhī zhuān mén jiāo rén zǒu wāi lù, bì xū bèi qǔ dì.Diese Organisation bringt den Menschen gezielt bei, den falschen Weg zu gehen, und muss geschlossen werden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.