死因 (sǐ yīn) — Todesursache

Definition

Substantiv
Todesursache
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 死因。
    Fǎ yī zhèng zài diào chá tā de sǐ yīn.
    Der Gerichtsmediziner untersucht seine Todesursache.
  • 死因。
    Jǐng fāng gōng bù le shì gù de sǐ yīn.
    Die Polizei gab die Todesursache des Unfalls bekannt.
  • 死因。
    Yī shēng zài sǐ wáng zhèng míng shàng xiě míng le sǐ yīn.
    Der Arzt hat die Todesursache deutlich auf der Sterbeurkunde vermerkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

死sǐTod
因yīnUrsache

死 bedeutet Tod, 因 bedeutet Ursache; zusammen bezeichnen sie die Todesursache.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiDecke
  • 大大dàPerson

Ursprünglich zeigte 因 大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

因 öffnen →
Erscheint in
Krankheiten & Symptome5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.