死死的 (sǐ sǐ de) — (Adverb) fest, hartnäckig, mit großer Kraft oder Entschlossenheit

Definition

Adverbiale Wendung mit der Bedeutung 'fest, starr, unerschütterlich' – betont die Kraft oder Entschlossenheit, mit der eine Handlung ausgeführt wird. Wird immer redupliziert als 死死地 vor einem Verb verwendet.

Adverb
fest, hartnäckig, mit großer Kraft oder Entschlossenheit
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 死死的。
    Tā sǐ sǐ de dì zhuā zhù shéng zi bú fàng.
    Er hielt das Seil fest und ließ nicht los.
  • 死死的。
    Tā sǐ sǐ de dì dīng zhe nà ge mò shēng rén.
    Sie starrte den Fremden unverwandt an.
  • 死死的。
    Nǐ yào sǐ sǐ de jì zhù zhè ge jiào xùn.
    Du musst diese Lektion fest im Gedächtnis behalten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
白白báiWeiß
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

的 verbindet 白, das mit Weiß oder Helligkeit zu tun hat, mit 勺, das einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Seine ältere Form 旳 bedeutete hell.

的 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.