死者 (sǐ zhě) — die Toten, die Verstorbenen | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

die Totendie Verstorbenen

死者。
Jǐng fāng zhèng zài què rèn sǐ zhě de shēn fèn.
Die Polizei bestätigt die Identität des Verstorbenen.
死者。
Shì gù zhōng yǒu sān míng sǐ zhě bèi fā xiàn.
Bei dem Unfall wurden drei Tote gefunden.
死者。
Jiā shǔ wèi sǐ zhě jǔ xíng le zhuī dào huì.
Die Familie hielt eine Gedenkfeier für die Verstorbenen.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

Die Vorstellung von 死 als Tod wird mit 者 als Person kombiniert, um den Verstorbenen zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尸

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.