死胡同 (sǐ hú tòng) — Sackgasse; Stichstraße; (übertragen) Sackgasse; Ausweglosigkeit; hoffnungslose Situation
Definition
Wörtlich 'Sackgasse' für eine Straße oder einen Weg ohne Ausgang. Die übertragene Bedeutung ('ausweglose Situation, Sackgasse') entspricht eng der englischen Redewendung 'dead end'.
noun
SackgasseStichstraße(übertragen) SackgasseAusweglosigkeithoffnungslose Situation
Measure word · 条
Examples
- 死胡同，。Zhè tiáo lù shì gè sǐ hú tòng, kāi bú jìn qù.Diese Straße ist eine Sackgasse – du kannst nicht hineinfahren.
- ，死胡同。Zài zhè yàng xià qù, wǒ men de xiàng mù huì zǒu jìn sǐ hú tòng.Wenn wir so weitermachen, wird unser Projekt in eine Sackgasse geraten.
- 死胡同。Tā jué de zì jǐ de rén shēng yǐ jīng zǒu jìn le sǐ hú tòng.Er hat das Gefühl, dass sein Leben in einer Sackgasse steckt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.