死 (sǐ) — sterben; unflexibel, starr, fest; (Verb-Ergänzung) extrem, bis zum Tod (umgangssprachlich)

Definition

死 ist das alltägliche Wort für 'sterben' – gebräuchlicher als das formelle 死亡. Als Adjektiv mit der Bedeutung 'starr/unflexibel' ist es härter als 僵硬 (physische Steifheit) oder 机械 (mechanisch, übertragen).

sterbenunflexibelstarrfest(Verb-Ergänzung) extrembis zum Tod (umgangssprachlich)

Beispiele

  • 死。
    Nà zhī māo qù nián sǐ le.
    Diese Katze ist letztes Jahr gestorben.
  • 死，。
    Tā de xiǎng fǎ tài sǐ le, bú yuàn yì gǎi biàn.
    Sein Denken ist zu starr; er wird sich nicht ändern.
  • ，。
    Wǒ lèi sǐ le, xiǎng xiū xi yí xià.
    Ich bin extrem müde; ich möchte mich ein wenig ausruhen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische WörterHSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.