歼 (jiān) — (gebundene Form) vernichten; zerstören

Definition

Ein gebundenes Morphem (muss an ein Verb wie 灭 oder 击 angehängt werden) mit der Bedeutung 'vernichten / auslöschen' — stärker als 消灭 und fast ausschließlich im militärischen Kontext verwendet (歼灭, 歼击机, 歼敌).

gebundene Form
vernichtenzerstören
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ jūn chéng gōng jiān miè le dí fāng de zhǔ lì bù duì.
    Unsere Armee hat die feindliche Hauptstreitmacht erfolgreich vernichtet.
  • 。
    Zhè chǎng zhàn zhēng zhōng zuì cǎn liè de zhàn yì shì quán jiān le dí jūn de yí gè shī.
    Die brutalste Schlacht in diesem Krieg war die vollständige Vernichtung einer feindlichen Division.
  • ，歼。
    Wèi le chè dǐ qīng chú wēi xié, tā men cǎi qǔ le jīng què jiān jī de cè lüè.
    Um die Bedrohung vollständig zu beseitigen, verfolgten sie eine Strategie präziser Angriffe.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殲; 歼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
韱
韱xiān殲jiān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 殲 kombiniert 歹 (bedeutungsgebender Teil) mit 韱 (lautgebender Teil); die vereinfachte Form 歼 ist eine Abkürzung, weshalb die rechte Seite nicht der historische Lautteil ist.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.