殉职 (xùn zhí) — im Dienst sterben
Definition
殉职 (xùn zhí) bedeutet, während der Ausübung seines Berufs zu sterben – fast immer für Beamte wie Polizisten, Feuerwehrleute oder Soldaten. Das Verb stellt den Tod als Opfer im Dienst dar, nicht als Unfall, daher wird es in formellen Texten und Nachrufen verwendet.
verb
im Dienst sterben
Examples
- 殉职。Nà wèi jǐng chá zài zhí xíng rèn wu shí xùn zhí le.Dieser Polizist starb im Dienst, während er einen Einsatz durchführte.
- 。Xiāo fáng yuán qù nián zài yí cì dà huǒ zhōng xùn le zhí.Der Feuerwehrmann starb letztes Jahr bei einem großen Brand im Dienst.
- 殉职，。Tā wèi bǎo hù guó jiā cái chǎn ér xùn zhí, wǒ men yǒng yuǎn huái niàn tā.Er starb im Dienst beim Schutz von Staatseigentum; wir werden ihn für immer in Erinnerung behalten.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.