殉 (xùn) — (gebundene Form) für eine Sache sterben, wie Pflicht oder Liebe; (gebundene Form, historisch) mit den Toten lebendig begraben werden
Definition
Ein gebundenes (buchsprachliches) Verb, das nur in Komposita wie 殉职 ('im Dienst sterben') oder 殉国 ('für sein Land sterben') vorkommt. Die historische Bedeutung 殉葬 ('lebendig mit den Toten begraben werden') ist die ursprüngliche.
gebundene Form
für eine Sache sterbenwie Pflicht oder Liebe(gebundene Form, historisch) mit den Toten lebendig begraben werden
Leicht verwechselbar
- 绚xuànsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) prächtig, herrlich, glanzvoll (in Zusammensetzungen wie 绚丽, 绚烂)
- 逊xùnklingt ähnlich(gebundene Form) abdanken (verwendet in 逊位)
- 询xúnsieht ähnlich aussich erkundigen, fragen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
- 讯xùnklingt ähnlich(gebundenes Morphem) Nachricht, Mitteilung, Sendung
- 驯xùnklingt ähnlichzähmen (ein Tier oder sein Temperament)
- 训xùnklingt ähnlichtrainieren, drillen (Fähigkeiten, oft körperlich)
Beispiele
- 。Tā yīn gōng xùn zhí le.Er starb im Dienst.
- 殉。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō rén wéi le guó jiā xùn guó.Im Laufe der Geschichte starben viele Menschen für ihr Land.
- ，殉。Zài gǔ dài, nú lì cháng bèi yòng lái xùn zàng.In der Antike wurden Sklaven oft für Opferbestattungen verwendet.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Der linke Teil 歹 bezieht sich auf den Tod, der rechte Teil 旬 liefert den Laut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.