殊 (shū) — anders; besonders

Definition

Gebundenes Morphem (shū) mit der Bedeutung 'anders' oder 'besonders' – fast immer Teil einer festen Wendung wie 特殊, 殊荣 oder 殊途同归; selten allein verwendet. Gegensatz zu 特 (tè), dem unabhängigen Adjektiv 'besonders', und 异 (yì), dem schriftsprachlichen 'anders'.

gebundene Form
andersbesonders
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Zhè jiàn shì qíng kuàng tè shū, xū yào rèn zhēn chǔ lǐ.
    Diese Angelegenheit ist ein Sonderfall und muss sorgfältig behandelt werden.
  • 。
    Tā huò dé le guó jiā bān fā de shū róng.
    Er erhielt eine besondere Auszeichnung, die vom Staat verliehen wurde.
  • ，。
    Suī rán fāng fǎ bù tóng, dàn shū tú tóng guī.
    Obwohl die Methoden unterschiedlich sind, führen sie zum gleichen Ziel.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歺Ausgeschrieben als歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil von 殊 ist 歹, der bedeutungsgebende Teil; der rechte Teil ist 朱, der lautgebende Teil.

Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.