殖 (shi) — (gebundene Form) sich vermehren, fortpflanzen; (gebundene Form) kolonisieren, kolonial

Definition

殖 (shi) ist eine gebundene Form – sie steht nie allein, sondern verbindet sich mit 繁 zu 繁殖 ('sich vermehren') und mit 民 zu 殖民地 ('Kolonie'). In beiden Fällen trägt das zweite Zeichen die Kernbedeutung.

gebundene Form
sich vermehrenfortpflanzenkolonisierenkolonial
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tù zi fán shi dé hěn kuài.
    Kaninchen vermehren sich sehr schnell.
  • 。
    Zhè ge dì qū céng shì yīng guó shi mín dì.
    Dieses Gebiet war einst eine britische Kolonie.
  • 。
    Kē xué jiā yán jiū xì bāo fán shi de guò chéng.
    Wissenschaftler untersuchen den Prozess der Zellvermehrung.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歹歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Heute gleicher Laut

殖 besteht aus 歹 und 直: 歹 gibt die Bedeutung und 直 den Laut an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.