TongTong
Anmelden

母亲 (mǔ qīn) — Mutter

Definition

Formelles Wort für 'Mutter'. Schriftlicher und höflicher als das alltägliche 妈妈.

Substantiv
Mutter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 母亲。
    Wǒ de mǔ qīn shì yī shēng.
    Meine Mutter ist Ärztin.
  • 母亲。
    mǔ qīn Zǒng shì duì wǒ hěn wēn róu.
    Mutter ist immer sehr sanft zu mir.
  • 母亲。
    mǔ qīn Xǐ huan zài huā yuán lǐ zhòng huā.
    Mutter pflanzt gerne Blumen im Garten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

母mǔMutter
亲qīnVerwandter

母 bestimmt die Art von 亲 und gibt damit den Sinn „Mutter“ an.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

母 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 親; 亲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
辛
辛xīn親qīn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 親 nutzt 見 (sehen) für die Bedeutung und 辛 (ein Meißel) für den Klang; die vereinfachte Form 亲 ist eine Kurzschrift – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

亲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterFamilie & Verwandtschaft2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.