毒瘤 (dú liú) — bösartiger Tumor (medizinisch); (übertragen) Krebs; schädliches Element, gesellschaftliches Übel
Definition
Wörtlich 'giftiger Tumor' – wird im übertragenen Sinne verwendet, um eine tief schädliche Person oder Praxis zu benennen, die ausgerottet werden muss, wie ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft. Der Ton ist stark verurteilend, stärker als 害群之马.
Substantiv
bösartiger Tumor (medizinisch)(übertragen) Krebsschädliches Elementgesellschaftliches Übel
Zählwort · 颗
Beispiele
- 毒瘤。Yī shēng zài tā de fèi bù fā xiàn le yí gè dú liú.Der Arzt entdeckte einen bösartigen Tumor in seiner Lunge.
- 毒瘤，。Fǔ bài shì shè huì de dú liú, bì xū chè dǐ chǎn chú.Korruption ist ein Krebsgeschwür der Gesellschaft; es muss vollständig ausgerottet werden.
- 毒瘤。Zhè ge fàn zuì tuán huǒ yǐ chéng wéi dāng dì de dú liú.Diese kriminelle Bande ist zu einem bösartigen Tumor der örtlichen Gemeinschaft geworden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.