比拟 (bǐ nǐ) — vergleichen, eine Analogie ziehen; vergleichbar sein, entsprechen (oft verneint: 无可比拟)
Definition
拟 (nǐ) in 比拟 ist ein literarisches Verb mit der Bedeutung 'vergleichen mit' – wird in der Schriftsprache verwendet, um eine Sache mit einer anderen zu vergleichen. 比拟 zieht eine Analogie oder beurteilt, ob etwas vergleichbar ist, oft in festen Wendungen wie 无可比拟 ('unvergleichlich').
verb
vergleicheneine Analogie ziehenvergleichbar seinentsprechen (oft verneint: 无可比拟)
Examples
- 比拟。Zhè jiàn yì shù pǐn de měi lì wú fǎ bǐ nǐ.Die Schönheit dieses Kunstwerks ist unvergleichlich.
- 比拟。Méi yǒu shén me kě yǐ yǔ zhī bǐ nǐ.Nichts kann damit verglichen werden.
- 比拟。Tā de chéng jiù wán quán kě yǐ bǐ nǐ yú lì shǐ shàng de wěi rén.Seine Leistungen sind durchaus mit denen großer Persönlichkeiten der Geschichte vergleichbar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.