TongTong
Anmelden

毕业 (bì yè) — seinen Abschluss machen, die Schule beenden

Definition

Bedeutet, einen Studiengang abzuschließen und seinen Abschluss zu machen (normalerweise an einer Schule, nicht bei einem kurzen Kurs). 完毕 ist ein formelles Verb für das Beenden einer Aufgabe; 毕业生 ist das Nomen für die Person, die ihren Abschluss gemacht hat.

Verb
seinen Abschluss machendie Schule beenden

Beispiele

  • 毕业。
    Wǒ míng nián cóng dà xué bì yè.
    Ich werde nächstes Jahr meinen Universitätsabschluss machen.
  • 毕业。
    Tā bì yè hòu qù le shàng hǎi.
    Nach seinem Abschluss ging er nach Shanghai.
  • 。
    Tā qù nián bì le yè.
    Er hat letztes Jahr seinen Abschluss gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

毕bìvollständig
业yèStudium

毕 (vollständig) + 业 (Studium) bedeutet das Studium abschließen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畢; 毕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 畢 kombiniert 田 (Feld) und 𠦒 (Netz) und stellt ein zum Jagen auf dem Feld genutztes Netz dar.

毕 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Schule & Bildung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.