毕 (bì) — (gebundene Form) beenden, abschließen; (gebundene Form) vollständig, insgesamt
Definition
毕 (bì) ist eine gebundene/literarische Form mit der Bedeutung 'beenden' oder 'vollständig' — es steht nie allein. Es kommt in 毕业, 毕竟, 完毕 vor, wo die Bedeutung durch das gesamte Zwei-Zeichen-Wort getragen wird.
gebundene Form
beendenabschließenvollständiginsgesamt
Leicht verwechselbar
- 哔bìsieht ähnlich aus(Onomatopoesie) Piep, Summen (elektronisches Geräusch)
- 闭bìklingt ähnlichschließen, zumachen
- 辛xīnsieht ähnlich auswürzig; scharf; scharf im Geschmack
- 必bìklingt ähnlichsicherlich; müssen; notwendigerweise; werden (drückt Notwendigkeit oder Gewissheit aus)
- 华huāsieht ähnlich aus(Substantiv, Nachname) Ein chinesischer Nachname, korrekt ausgesprochen Huà
- 毙bìklingt ähnlichgewaltsam sterben (besonders durch Erschießen oder Hinrichtung)
Beispiele
- 。Tā dà xué bì yè le.Er hat sein Studium abgeschlossen.
- 。Zhè jiàn shì bì jìng bú shì tā de cuò.Schließlich ist diese Angelegenheit nicht seine Schuld.
- ，。Gōng zuò wán bì hòu, wǒ men yì qǐ qù chī fàn.Nach Beendigung der Arbeit gingen wir zusammen essen.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畢; 毕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 田田tiánFeld
- 𠦒𠦒𠦒Netz
Die traditionelle Form 畢 kombiniert 田 (Feld) und 𠦒 (Netz) und stellt ein zum Jagen auf dem Feld genutztes Netz dar.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.