毛毯 (máo tǎn) — Wolldecke | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Wolldecke

Zählwort · 条

，毛毯。
Dōng tiān de shí hou, wǒ gài zhe yì tiáo wēn nuǎn de máo tǎn.
Im Winter decke ich mich mit einer warmen Wolldecke zu.
毛毯。
Zhè tiáo máo tǎn shì wǒ nǎi nai qīn shǒu zuò de.
Diese Wolldecke wurde von meiner Oma handgefertigt.
毛毯。
Wǒ cóng shāng diàn mǎi le yì tiáo xīn máo tǎn.
Ich habe im Laden eine neue Wolldecke gekauft.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„毛“ bedeutet Wolle, und „毯“ bedeutet Decke – es ist also eine Wolldecke.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

毛 wird wie eine Feder oder ein Haar gezeichnet – seine Striche folgen der Form von Feder oder Haar.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

毛炎毯

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

炎

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

毯 verbindet 毛 als bedeutungsgebendes Element mit 炎 als lautgebendem Element.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.