毫不客气 (háo bù kè qi) — ohne jede Höflichkeit; ungehemmt; unverblümt
Definition
Eine adverbiale Phrase, die 'ohne Zurückhaltung, unverblümt' bedeutet – wird verwendet, wenn jemand direkt kritisiert oder abgelehnt wird. Hinweis: 客气 allein bedeutet 'höflich', also 毫不客气 = 'überhaupt nicht höflich'.
verb
ohne jede Höflichkeitungehemmtunverblümt
Examples
- 毫不客气。Tā duì wǒ de jiàn yì háo bù kè qi dì pī píng le yí dùn.Er kritisierte meinen Vorschlag ohne jede Höflichkeit.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì zhǐ chū le wǒ de cuò wù.Er wies unverblümt auf meinen Fehler hin.
- 毫不客气。Tā háo bù kè qi dì jù jué le duì fāng de qǐng qiú.Sie lehnte die Bitte der anderen Seite ohne jede Höflichkeit ab.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.