氏 (shì) — Sippe; Familienname (nach einem Nachnamen verwendet, um respektvoll auf die Person zu verweisen)
Definition
Eine gebundene klassische/formale Form, die „Clan“ oder „Nachname“ bedeutet, verwendet nach einem Nachnamen (z. B. 王氏 der Wang-Clan) oder in Namen wie 轩辕氏. Im modernen gesprochenen Chinesisch wird 姓 für Nachnamen und 家族 für Clans bevorzugt; 氏 klingt literarisch.
gebundene Form
SippeFamilienname (nach einem Nachnamen verwendet, um respektvoll auf die Person zu verweisen)
Leicht verwechselbar
- 是shìklingt ähnlichsein (Kopulaverb, gefolgt von einem Nomen oder einer Nominalphrase)
- 事shìklingt ähnlichSache; Angelegenheit; Anliegen
- 试shìklingt ähnlichausprobieren; testen
- 室shìklingt ähnlichRaum (oft als Suffix in zusammengesetzten Wörtern)
- 式shìklingt ähnlich(Suffix) -Stil; -Typ; -Form; -Muster
- 市shìklingt ähnlichStadt
Beispiele
- 氏，。shì Zuò wéi xìng shì de yí bù fen, zài zhōng guó wén huà zhōng hěn zhòng yào.Als Teil des Nachnamens ist 氏 in der chinesischen Kultur sehr wichtig.
- 氏。Zhè wèi shì lǐ shì jí tuán de dǒng shì zhǎng.Das ist der Vorsitzende der Li-Gruppe.
- 氏。Wáng shì jiā zú lì shǐ yōu jiǔ.Der Wang-Clan hat eine lange Geschichte.
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
Die Form von 氏 ist umstritten: Eine Deutung zeigt einen Stock mit einem Markierungspunkt oben für einen Clan, andere sehen eine gebückte Person oder eine Baumwurzel.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.