气囊 (qì náng) — Airbag (in einem Fahrzeug) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Airbag (in einem Fahrzeug)

Zählwort · 个

气囊。
Zhè liàng chē de qì náng zài pèng zhuàng hòu zì dòng tan le chū lái.
Der Airbag in diesem Auto hat sich nach dem Zusammenstoß automatisch ausgelöst.
气囊。
Xiàn dài qì chē tōng cháng pèi bèi duō gè qì náng.
Moderne Autos sind normalerweise mit mehreren Airbags ausgestattet.
，气囊。
Xì hǎo ān quán dài, qì náng cái néng gèng hǎo dì bǎo hù nǐ.
Schnall dich an, damit dich der Airbag besser schützen kann.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气 bedeutet „Luft“ oder „Gas“ und 囊 bedeutet „Beutel“ – zusammen ist das ein luftgefüllter Beutel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

气米氣

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

气

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

㯻㯻㯻Tasche

Lautteil声符shēngfú

襄

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

囊 besteht aus 㯻, einer zugebundenen Tasche mit Inhalt, sowie einer abgekürzten Form von 襄, die den Klang liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.