气度 (qì dù) — Großmut, Weitherzigkeit, Großzügigkeit des Geistes; Haltung, Art, persönlicher Stil

Definition

Bezieht sich auf die würdevolle Art, die eine Person durch Großzügigkeit und Toleranz zeigt. Es paart sich natürlich mit 风度 ('Anmut, Stil'), betont aber die innere Weite, nicht nur die äußere Glätte.

Substantiv
GroßmutWeitherzigkeitGroßzügigkeit des GeistesHaltungArtpersönlicher Stil

Beispiele

  • 气度，。
    Zhè wèi lǐng dǎo hěn yǒu qì dù, néng gòu yuán liàng bié rén de cuò wù.
    Dieser Anführer ist sehr großmütig, fähig, die Fehler anderer zu vergeben.
  • 气度。
    Tā de qì dù hé fēng dù ràng rén shí fēn jìng pèi.
    Seine Haltung und Anmut lassen die Leute ihn sehr bewundern.
  • 气度，。
    Yí gè rén yào yǒu qì dù, cái néng zuò chéng dà shì.
    Ein Mensch muss Großherzigkeit haben, um Großes zu erreichen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

气qìGeist
度dùAuftreten

气 und 度 bezeichnen beide den Geist und das Auftreten – das Wort beschreibt also das Benehmen einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.