气旋 (qì xuán) — Zyklon | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Zyklon

气旋。
Zhè ge qì xuán zhèng zài xiàng dōng běi fāng xiàng yí dòng.
Dieser Zyklon bewegt sich nach Nordosten.
气旋。
Rè dài qì xuán zài tài píng yáng shàng xíng chéng.
Tropische Zyklone bilden sich über dem Pazifischen Ozean.
气旋。
qì xuán Dài lái de qiáng fēng zào chéng le hěn duō pò huài.
Die starken Winde, die der Zyklon mit sich brachte, verursachten große Schäden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气 bedeutet Luft und 旋 bedeutet Wirbel: eine wirbelnde Luftmasse.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

气米氣

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

气

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

旋 vereint 㫃 (Flagge), 止 (Fuß) und 〇 (Kreis); 〇 gab auch den Laut vor.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.