气罐 (qì guàn) — Gastank; Luftzylinder | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

GastankLuftzylinder

Zählwort · 个

气罐。
Tā dài le yí gè qì guàn qù yě yíng.
Er hat eine Gasflasche zum Campen mitgenommen.
气罐。
Zhè ge qì guàn lǐ de qì yòng wán le.
Das Gas in dieser Gasflasche ist aufgebraucht.
气罐。
Qǐng jiǎn chá qì guàn shì fǒu ān quán.
Bitte überprüfe, ob die Gasflasche sicher ist.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气 (Gas) gibt an, um welche Art von 罐 (Tank oder Behälter) es sich handelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

气米氣

Bedeutungsteil形符xíngfú

米米mǐReis

Lautteil声符shēngfú

气

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

缶雚罐

Bedeutungsteil形符xíngfú

缶缶fǒuTöpferware

Lautteil声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 缶 zeigt Töpferware an, während der rechte Teil 雚 die Aussprache bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.