气象台 (qì xiàng tái) — Wetterstation; meteorologisches Observatorium

Definition

Substantiv
Wetterstationmeteorologisches Observatorium
Zählwort · 个

Beispiele

  • 气象台。
    Míng tiān de tiān qì yù bào shì qì xiàng tái fā bù de.
    Die morgige Wettervorhersage wurde von der Wetterstation herausgegeben.
  • 气象台，。
    qì xiàng tái Tí xǐng dà jiā míng tiān yǒu dà yǔ, chū mén dài sǎn.
    Die Wetterwarte erinnert alle daran, dass es morgen starken Regen geben wird, also nimm einen Schirm mit, wenn du ausgehst.
  • 气象台，。
    Tā zài qì xiàng tái gōng zuò, měi tiān fēn xī tiān qì shù jù.
    Er arbeitet bei der Wetterstation und analysiert jeden Tag Wetterdaten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气象Wetter
气qìLuft象xiàngPhänomene
偏正Bestimmung + Kern
台táiStation

气象 (Wetterphänomene) schränkt 台 (Station) auf einen Ort zur Wetterbeobachtung ein.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

象 wird als Elefant dargestellt – mit langer Rüssel, Kopf und großem Körper.

象 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.