气量 (qì liàng) — Toleranz, Großmut (bezogen auf die Fähigkeit einer Person, etwas zu tolerieren); Luftvolumen (physikalisches Volumen von Gas)

Definition

气量 (qìliàng) bedeutet bei einer Person 'Toleranz' – wie großzügig jemand ist. Nicht verwechseln mit 气质 (qìzhì, 'Temperament/Ausstrahlung'), das ähnlich klingt, aber Stil betrifft, nicht Großmut.

Substantiv
ToleranzGroßmut (bezogen auf die Fähigkeit einer Person, etwas zu tolerieren)Luftvolumen (physikalisches Volumen von Gas)

Beispiele

  • ，。
    Tā zhè ge rén qì liàng hěn dà, cóng bù jīn jīn jì jiào.
    Er ist sehr tolerant und macht nie kleinliche Kritik.
  • 气量。
    Cè liáng zhè ge mì bì róng qì de qì liàng xū yào shǐ yòng zhuān yè yí qì.
    Die Messung des Luftvolumens dieses geschlossenen Behälters erfordert professionelle Instrumente.
  • 气量，。
    Nǐ qì liàng tài xiǎo, zhè zhǐ shì yí jù wán xiào huà.
    Du bist zu empfindlich; das war nur ein Scherz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

气qìLuft
量liángKapazität

气 bezieht sich auf Luft oder Temperament und 量 bedeutet Volumen oder Kapazität – somit bezeichnet das das Ausmaß an Luft oder die Toleranzfähigkeit einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.