氛 (fēn) — Atmosphäre; Ambiente (wird als gebundene Form in Zusammensetzungen wie 气氛, 氛围 verwendet)
Definition
Gebundene Form mit der Bedeutung 'Atmosphäre', fast immer in den Zusammensetzungen 气氛 oder 氛围 verwendet; allein steht es nicht als Wort.
gebundene Form
AtmosphäreAmbiente (wird als gebundene Form in Zusammensetzungen wie 气氛, 氛围 verwendet)
Leicht verwechselbar
- 氧yǎngsieht ähnlich ausSauerstoff (chemisches Element O)
- 分fēnklingt ähnlich(Zählwort) Minute (Zeiteinheit)
- 氰qíngsieht ähnlich ausCyanogen (ein giftiges Gas, C₂N₂)
- 芬fēnklingt ähnlich(gebundene Form) Wohlgeruch; süßer Duft (verwendet in Zusammensetzungen wie 芬芳)
- 氦hàisieht ähnlich ausHelium
- 酚fēnklingt ähnlichPhenol
Beispiele
- ，。Zhè jiā cān tīng de qì fēn hěn hǎo, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr gut, sie lässt die Menschen sich sehr wohl fühlen.
- ，。Jié rì de fēn wéi fēi cháng rè nao, dà jiā dōu hěn kuài lè.Die festliche Atmosphäre ist sehr lebhaft, und alle sind sehr glücklich.
- 。Yán sù de qì fēn ràng suǒ yǒu rén dōu ān jìng le xià lái.Die ernste Atmosphäre brachte alle zum Schweigen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
氛 setzt sich aus 气 und 分 zusammen: 气 gibt die Bedeutung an, 分 liefert den Laut fēn.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.