水位 (shuǐ wèi) — Wasserstand | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Wasserstand

水位。
Zhè tiáo hé de shuǐ wèi shàng shēng le hěn duō.
Der Wasserstand dieses Flusses ist stark gestiegen.
水位。
Qǐng jiǎn chá shuǐ xiāng de shuǐ wèi shì fǒu zhèng cháng.
Bitte überprüfe, ob der Wasserstand im Tank normal ist.
，水位。
Yóu yú bào yǔ, shuǐ kù shuǐ wèi yǐ jīng chāo guò le ān quán xiàn.
Aufgrund von starkem Regen hat der Wasserstand des Stausees bereits die Sicherheitslinie überschritten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„水“ bedeutet Wasser und „位“ bedeutet Position oder Niveau – somit bezeichnet das Wort den Wasserstand.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

立

立lì位wèi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

位 kombiniert 人 (Mann), der mit Menschen in Verbindung steht, mit 立, das den Laut gibt. Früher wurde es oft einfach als 立 geschrieben.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.