水族箱 (shuǐ zú xiāng) — Aquarium (zum Halten von Fischen oder anderen W…

Definition

Substantiv

Aquarium (zum Halten von Fischen oder anderen Wassertieren)

Zählwort · 个

水族箱。
Wǒ mǎi le yí gè hěn dà de shuǐ zú xiāng.
Ich habe ein sehr großes Aquarium gekauft.
水族箱。
Zhè ge shuǐ zú xiāng xū yào dìng qī huàn shuǐ.
Dieses Aquarium braucht regelmäßige Wasserwechsel.
水族箱。
Tā zài shuǐ zú xiāng lǐ yǎng le shí jǐ tiáo rè dài yú.
Er hält über ein Dutzend tropische Fische im Aquarium.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水族Wasserlebewesen

偏正Bestimmung + Kern

水族 bezieht sich auf Wasserlebewesen und 箱 ist eine Box – zusammen nennt man so eine Box zum Aufbewahren dieser Tiere.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

族 vereint 㫃, eine Flagge, und 矢, einen Pfeil.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𥫗相箱

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

相

Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.