水翼船 (shuǐ yì chuán) — Tragflügelboot

Definition

Ein Tragflügelboot – ein schnelles Wasserfahrzeug, dessen Unterwasserflügel den Rumpf bei hoher Geschwindigkeit aus dem Wasser heben und so den Widerstand verringern.

Substantiv
Tragflügelboot
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 水翼船。
    Zhè sōu shuǐ yì chuán de sù dù fēi cháng kuài.
    Dieses Tragflügelboot ist sehr schnell.
  • 水翼船。
    Tā men zuò shuǐ yì chuán qù hǎi dǎo shàng wán.
    Sie nahmen ein Tragflügelboot zur Insel, um Spaß zu haben.
  • 水翼船。
    shuǐ yì chuán Zài shuǐ miàn shàng fēi chí.
    Das Tragflügelboot raste über das Wasser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水翼Tragflügelboot
水shuǐWasser翼yìFlügel
偏正Bestimmung + Kern
船chuánBoot

水翼船 kombiniert 水 (Wasser) und 翼 (Flügel) als Tragflügelboot mit 船 (Boot).

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔ
Lautteil声符shēngfú
異
異yì翼yì
Heute gleicher Laut

翼 kombiniert 羽 (Federn/Flügel) mit 異, das den Klang bestimmt.

翼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.