水肿 (shuǐ zhǒng) — Ödem; Wassersucht | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

ÖdemWassersucht

水肿。
Tā yīn wèi shèn bìng chū xiàn le shuǐ zhǒng.
Er entwickelte ein Ödem aufgrund einer Nierenerkrankung.
水肿。
Yī shēng jiàn yì tā shǎo chī yán lái huǎn jiě shuǐ zhǒng.
Der Arzt riet ihm, weniger Salz zu essen, um das Ödem zu lindern.
水肿。
shuǐ zhǒng De zhèng zhuàng bāo kuò shǒu jiǎo zhǒng zhàng.
Zu den Symptomen eines Ödems gehören Schwellungen an Händen und Füßen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser; Flüssigkeit

肿zhǒngSchwellung

水 bezeichnet Flüssigkeit und 肿 bedeutet Schwellung – das Wort bezeichnet eine durch Flüssigkeit verursachte Schwellung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腫; 肿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

重

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 腫 verbindet 肉 (Fleisch) mit 重 als Lautteil; die vereinfachte Form 肿 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.