永世 (yǒng shì) — für immer; das ganze Leben

Definition

Literarische/emphatische Art, ‚für immer, für alle Zeit‘ zu sagen – stärker und formeller als das gebräuchlichere 永远. Wird oft in festen Wendungen wie 永世不忘 oder 永世难忘 verwendet.

Substantiv
für immerdas ganze Leben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 永世。
    Wǒ huì yǒng shì bú wàng nǐ de ēn qíng.
    Ich werde deine Freundlichkeit mein ganzes Leben lang nie vergessen.
  • 永世。
    Zhè cì lǚ xíng gěi wǒ liú xià le yǒng shì nán wàng de yìn xiàng.
    Diese Reise hat einen unvergesslichen Eindruck bei mir hinterlassen.
  • 永世。
    Tā de míng shēng huì liú chuán yǒng shì.
    Sein Ruf wird für alle Zeiten weitergegeben werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

永yǒngewig
世shìLebenszeit

永 bedeutet ewig und 世 steht für Welt oder Lebenszeit – also für immer.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 永 stellt einen langen Fluss mit Nebenarmen oder eine Person dar, die im Wasser schwimmt.

永 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.