汉堡 (Hàn bǎo) — Hamburg (Stadt in Deutschland); Hamburger (kurz für 汉堡包)

Definition

Kurzform von 汉堡包 (Hamburger) im Alltagsgebrauch; der vollständige Stadtname Hamburg in Deutschland ist in dieser Form weniger verbreitet. Aussprache Hàn bǎo, nicht das deutsche „Hamburg“.

Substantiv
Hamburg (Stadt in Deutschland)Hamburger (kurz für 汉堡包)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 汉堡。
    Xià ge yuè wǒ dǎ suàn qù Hàn bǎo lǚ xíng.
    Nächsten Monat habe ich vor, nach Hamburg zu reisen.
  • 汉堡。
    Zhōng wǔ wǒ chī le yí gè Hàn bǎo.
    Ich habe mittags einen Hamburger gegessen.
  • 汉堡。
    Zhè jiā diàn de Hàn bǎo hěn hǎo chī.
    Die Burger in diesem Laden sind sehr lecker.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

汉hàn
堡bǎo

Die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung; 汉堡 schreibt Hamburg und kann auch Hamburger bedeuten.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

汉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Heute gleicher Laut

堡 kombiniert 土 (Erde) mit 保 (bǎo): 保 liefert den Klang und 土 ist der Bedeutungsteil.

堡 öffnen →
Erscheint in
Lebensmittel (Allgemein)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.