污泥 (wū ní) — Matsch; Schlamm; Morast

Definition

Bezeichnet dicken, nassen Abfallrückstand (Industrieschlamm, Abwasser) — 污泥 betont den verschmutzten/industriellen Sinn, während 泥 einfacher Schlamm auf dem Boden ist.

Substantiv
MatschSchlammMorast

Beispiele

  • 污泥。
    Gōng chǎng pái chū de wū ní xū yào chǔ lǐ.
    Der Schlamm, der aus der Fabrik abgelassen wird, muss behandelt werden.
  • 污泥，。
    Yǔ hòu lù shang quán shì wū ní, hěn nán zǒu.
    Nach dem Regen war die Straße voller Schlamm und sehr schwer zu begehen.
  • 污泥。
    Zhè zhǒng wū ní kě yǐ yòng lái zuò féi liào.
    Diese Art von Schlamm kann als Dünger verwendet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

污wūschmutzig
泥níSchlamm

污泥 ist 泥 'Schlamm', der durch 污 'schmutzig' verunreinigt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 汙; 污 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
于
于yú汙wū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 汙 kombiniert 水 (Wasser) mit 于 für den Klang; die vereinfachte Form 污 ist eine spätere Kurzschreibweise.

污 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 氵, der Wasserteil; die rechte Seite ist 尼, das den Laut angibt.

泥 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.