汹涌 (xiōng yǒng) — heftig aufwallen (von Wasser, Emotionen, Menschenmengen); turbulent
Definition
Zeichnet eine heftige, aufwallende Bewegung – Wellen, Menschenmengen oder Emotionen. Intensiver als 涌 (bloßes Aufwallen) und konzentriert sich auf Kraft/Turbulenz wie 动荡, wird aber für ein einzelnes aufwallendes Subjekt verwendet, nicht für anhaltende Instabilität.
verb
heftig aufwallen (von Wasser, Emotionen, Menschenmengen)turbulent
Examples
- 汹涌，。Hǎi miàn shàng de bō làng xiōng yǒng, xiǎo chuán yáo huàng dé hěn lì hài.Die Wellen auf der Meeresoberfläche wogten heftig, und das kleine Boot schwankte sehr stark.
- 汹涌。Tā xīn zhōng xiōng yǒng de fèn nù zhōng yú bào fā le.Die aufwallende Wut in seinem Herzen brach schließlich aus.
- 汹涌，。Rén liú xiōng yǒng, chǎng miàn shí fēn zhuàng guān.Der Menschenstrom wogte, und die Szene war spektakulär.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.