沉寂 (chén jì) — still, ruhig, leise (von Umgebung oder Atmosphäre); ohne Nachricht, in einem Zustand, von dem man nichts hört (von Kommunikation); (übertragen) sich versteckt halten, inaktiv bleiben

Definition

Beispiele

• 深夜的城市一片沉寂，只有路灯还亮着。
  Shēn yè de chéng shì yí piàn chén jì, zhǐ yǒu lù dēng hái liàng zhe.
  Die Stadt war spät in der Nacht völlig still, nur die Straßenlaternen brannten noch.
• 他因为被调查而选择暂时沉寂，不对外发表任何言论。
  Tā yīn wèi bèi diào chá ér xuǎn zé zàn shí chén jì, bú duì wài fā biǎo rèn hé yán lùn.
  Er entschied sich, sich wegen der Untersuchung vorübergehend bedeckt zu halten und keine öffentlichen Erklärungen abzugeben.
• 这件事已经沉寂多年，直到最近才有人重新提起。
  Zhè jiàn shì yǐ jīng chén jì duō nián, zhí dào zuì jìn cái yǒu rén chóng xīn tí qǐ.
  Diese Angelegenheit war jahrelang ruhend; erst vor kurzem hat jemand sie wieder zur Sprache gebracht.

Herkunft