沉淀物 (chén diàn wù) — Sediment | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Sediment

Zählwort · 种

沉淀物。
Hé shuǐ lǐ de chén diàn wù jīng guò duō nián duī jī xíng chéng le hé chuáng.
Das Sediment im Flusswasser hat sich über viele Jahre angesammelt und das Flussbett gebildet.
，沉淀物。
Zhè bēi kā fēi fàng jiǔ le, bēi dǐ yǒu yī céng chén diàn wù.
Diese Tasse Kaffee steht schon eine Weile; am Boden hat sich eine Schicht Sediment gebildet.
沉淀物。
Gōng yè fèi shuǐ xū yào guò lǜ diào chén diàn wù cái néng pái fàng.
Industrieabwasser muss das Sediment herausfiltern, bevor es eingeleitet wird.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

沉淀sich absetzen

沉chénsinken淀diànsich absetzen

联合Nebenordnung

沉淀 bedeutet sich absetzen, und 物 ist ein Ding – somit meint es Sediment.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

定

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

淀 kombiniert 水 (Wasser) mit 定, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

牛勿物

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

勿

Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.