没脸 (méi liǎn) — das Gesicht verlieren, in Ungnade fallen; sich zu sehr schämen, um (etwas zu tun)
Definition
没脸 (méi liǎn) bedeutet 'nicht das Gesicht haben' – zu beschämt, um jemandem oder etwas gegenüberzutreten, oft wegen eines Fehlers oder Misserfolgs. Wird in festen Wendungen wie 没脸见人 ('kann den Leuten nicht unter die Augen treten') oder 没脸说 ('zu beschämt, um es zu sagen') verwendet.
das Gesicht verlierenin Ungnade fallensich zu sehr schämenum (etwas zu tun)
Examples
- ，没脸。Tā méi kǎo hǎo, jué de méi liǎn jiàn rén.Er hat den Test nicht gut gemacht und ist zu beschämt, um den Leuten unter die Augen zu treten.
- ，没脸。Wǒ zuò le cuò shì, méi liǎn zài gēn tā shuō.Ich habe etwas Falsches getan und bin zu beschämt, um wieder mit ihr zu sprechen.
- ，。Tā diū le gōng zuò, méi zhè ge liǎn jiàn péng you.Er hat seinen Job verloren und hat nicht das Gesicht, Freunde zu treffen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.