没门 (méi) — (Redewendung, umgangssprachlich) kein Weg; unmöglich (zur Ablehnung von Bitten)
Definition
Umgangssprachliche Redewendung mit der Bedeutung 'kein Weg/unmöglich', verwendet, um eine Bitte kategorisch abzulehnen. Stärker und informeller als 不行, das einfach 'das geht nicht' sagt.
verb
(Redewendung, umgangssprachlich) kein Wegunmöglich (zur Ablehnung von Bitten)
Examples
- ？没门！Nǐ xiǎng jiè qián? méi!Du willst Geld leihen? Auf keinen Fall!
- ，没门。Tā qiú le wǒ bàn tiān, wǒ hái shì shuō méi.Er hat mich ewig angebettelt, aber ich sagte trotzdem nein.
- 没门，。Zhè shì méi shāng liang, nǐ lìng xiǎng bàn fǎ ba.Diese Angelegenheit ist nicht verhandelbar – such dir einen anderen Weg.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.