沦落 (lún luò) — in einen elenden Zustand geraten; reduziert werden auf (Armut, Obdachlosigkeit usw.); gestrandet sein (weit weg von zu Hause); in einem fremden Ort landen
Definition
Beschreibt das Abrutschen von einem anständigen Leben in ein viel schlechteres (Armut, Obdachlosigkeit, Exil). Literarisch, mitfühlend; stärker als 落.
Verb
in einen elenden Zustand geratenreduziert werden auf (Armut, Obdachlosigkeit usw.)gestrandet sein (weit weg von zu Hause)in einem fremden Ort landen
Beispiele
- 沦落，。Tā pò chǎn hòu lún luò jiē tóu, kào qǐ tǎo wéi shēng.Nach dem Bankrott landete er auf der Straße und lebte vom Betteln.
- 沦落，。Hěn duō nàn mín zài zhàn luàn zhōng lún luò tā xiāng, wú jiā kě guī.Viele Flüchtlinge strandeten während des Krieges in der Fremde, obdachlos und vertrieben.
- ，沦落。Tā céng shì dà hù rén jiā de xiǎo jiě, hòu lái què lún luò wèi nǚ gōng.Sie war einst eine junge Dame aus einer wohlhabenden Familie, wurde aber später zur Arbeiterin herabgesetzt.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
沦 „versinken“ und 落 „fallen“ beschreiben gemeinsam einen Abstieg in Notlagen oder eine ferne Gegend.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.