沸腾 (fèi téng) — (einer Flüssigkeit) kochen; (von Emotionen, Atmosphäre) aufgeregt werden; ausbrechen; überkochen
Definition
Flüssigkeit kocht stark (kräftiges Sieden); übertragen für Emotionen/Atmosphäre auf dem Höhepunkt (ausbrechen, überkochen). Anders als 煮 (in kochendem Wasser garen) beschreibt 沸腾 den Zustand des Kochens, nicht die Handlung.
Verb
(einer Flüssigkeit) kochen(von Emotionen, Atmosphäre) aufgeregt werdenausbrechenüberkochen
Beispiele
- 沸腾。Shuǐ shāo dào yì bǎi dù jiù huì fèi téng.Wasser kocht, wenn es auf 100 Grad erhitzt wird.
- ，沸腾。Dāng zhǔ chí rén xuān bù jié guǒ shí, quán chǎng fèi téng le.Als der Moderator das Ergebnis bekannt gab, kochte der ganze Saal über.
- ，沸腾。Kàn dào zhè yí mù, tā de rè xuè fèi téng le.Bei dieser Szene kochte sein Blut vor Leidenschaft.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.