油公司 (yóu gōng sī) — Ölgesellschaft

Definition

Substantiv
Ölgesellschaft
Zählwort · 家

Beispiele

  • 油公司。
    Zhè jiā yóu gōng sī shì guó yǒu dà xíng qǐ yè.
    Diese Ölgesellschaft ist ein großes staatliches Unternehmen.
  • 油公司。
    Tā zài yì jiā kuà guó yóu gōng sī zuò gōng chéng shī.
    Er arbeitet als Ingenieur bei einem multinationalen Ölkonzern.
  • 油公司。
    Xīn fā xiàn de yóu tián ràng dāng dì yóu gōng sī gǔ jià dà zhǎng.
    Das neu entdeckte Ölfeld ließ den Aktienkurs der lokalen Ölgesellschaft in die Höhe schnellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

油yóuÖl
公司Unternehmen
公gōngöffentlich司sīAbteilung
偏正Bestimmung + Kern

油 benennt Öl und 公司 ein Unternehmen – zusammen bedeutet es ein Ölunternehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.