油船 (yóu chuán) — Öltanker

Definition

Substantiv
Öltanker
Zählwort · 艘
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 油船。
    Nà tiáo yóu chuán zhèng zài gǎng kǒu zhuāng yóu.
    Dieser Öltanker lädt gerade Öl im Hafen.
  • 油船。
    Zhè tiáo yóu chuán kě yǐ zhuāng wǔ wàn dūn shí yóu.
    Dieser Öltanker kann 50.000 Tonnen Rohöl transportieren.
  • 油船。
    yóu chuán Zài hǎi shàng yù dào le dà fēng làng.
    Der Öltanker traf auf hoher See auf starke Winde und Wellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

油yóuÖl
船chuánSchiff

油 bedeutet Öl und 船 ein Schiff – das Wort bezeichnet also einen Öltanker.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.