治标 (zhì biāo) — (übertragen) nur die Symptome behandeln; Übergangsmaßnahmen ergreifen
Definition
Behandelt nur das oberflächliche Problem, nicht die Ursache. Gepaart mit 治本 ('die Wurzel heilen') bedeutet es, Symptome mit einer Notlösung zu behandeln.
verb
(übertragen) nur die Symptome behandelnÜbergangsmaßnahmen ergreifen
Examples
- 治标，。Zhè ge bàn fǎ zhǐ néng zhì biāo, bù néng jiě jué gēn běn wèn tí.Dieser Ansatz behandelt nur die Symptome; er kann das Grundproblem nicht lösen.
- ，。Chī le yào zhǐ shì zhì le biāo, bìng gēn hái zài.Die Einnahme des Medikaments hat nur die Symptome behandelt; die Ursache der Krankheit bleibt bestehen.
- ，。Xǔ duō duǎn qī zhèng cè zhì bù liǎo biāo, gèng bié tí zhì běn le.Viele kurzfristige Maßnahmen können nicht einmal die Symptome bewältigen, geschweige denn die Ursachen angehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.