法术 (fǎ shù) — Zauberkünste, Zauberei, übernatürliche Kräfte; (historisch) legalistische Regierungsmethoden, Staatsführungstechniken

Definition

法术 bedeutet hauptsächlich 'magische Künste/übernatürliche Kräfte' (Zauber, Hexerei – üblich in Fantasy und Spielen). Im klassischen Chinesisch bezieht es sich auch auf legalistische Staatsführungstechniken, eine historische Bedeutung, die Lernende in philosophischen Texten antreffen können.

Substantiv
ZauberkünsteZaubereiübernatürliche Kräfte(historisch) legalistische Regierungsmethoden, Staatsführungstechniken
Zählwort · 门

Beispiele

  • 。
    Dào shi yòng fǎ shù qū gǎn xié è de líng hún.
    Taoistische Priester verwenden magische Künste, um böse Geister zu vertreiben.
  • 法术。
    Zhè ge yóu xì lǐ de fǎ shù zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Es gibt viele Arten von Zaubersprüchen in diesem Spiel.
  • 。
    Hán fēi zǐ zhǔ zhāng yòng fǎ shù zhì lǐ guó jiā.
    Han Feizi befürwortete die Anwendung legalistischer Methoden zur Regierung des Landes.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

法fǎMethode
术shùTechnik

法 (Methode) und 术 (Technik) bezeichnen zusammen magische Künste.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 術; 术 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße, Weg
Lautteil声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 術 hat 行 (Straße, Weg) neben 朮, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 术 ist eine spätere Kurzschreibweise.

术 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.