泛滥 (fàn làn) — (von Wasser) über die Ufer treten, überschwemmen; (von unerwünschten Dingen) sich unkontrolliert ausbreiten, überhandnehmen
Definition
Ein formelles/literarisches Verb: wörtlich 'Wasser tritt über die Ufer', erweitert zu 'unerwünschte Dinge breiten sich unkontrolliert aus'. Stärker und lebendiger als 扩散; 比 淹没 und 溢 tragen die negative Konnotation von etwas, das außer Kontrolle gerät.
verb
(von Wasser) über die Ufer tretenüberschwemmen(von unerwünschten Dingen) sich unkontrolliert ausbreitenüberhandnehmen
Examples
- 泛滥，。Hé shuǐ fàn làn, yān mò le zhōu wéi de nóng tián.Der Fluss trat über die Ufer und überschwemmte die umliegenden Felder.
- 泛滥，。Xū jiǎ xìn xī zài wǎng shàng fēng kuáng fàn làn, pò huài shè huì xìn rèn.Falschinformationen verbreiten sich unkontrolliert im Internet und zerstören das soziale Vertrauen.
- 泛滥，。Zhè zhǒng bù liáng fēng qì rú guǒ jì xù fàn làn, hòu guǒ huì hěn yán zhòng.Wenn sich dieser schlechte Trend weiter unkontrolliert ausbreitet, werden die Folgen schwerwiegend sein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.