泡沫 (pào mò) — Schaum; (Seifen-)Blase; (Wirtschafts-)Blase

Definition

泡沫 ist Schaum oder eine Ansammlung von Blasen (Seife, Bier usw.) und auch der Begriff für eine Wirtschaftsblase. Im Unterschied zu 气泡 (eine einzelne Gasblase in Flüssigkeit oder Material) meint 泡沫 meist eine Masse an der Oberfläche oder den finanziellen Sinn.

Substantiv
Schaum(Seifen-)Blase(Wirtschafts-)Blase
Zählwort · 个

Beispiele

  • 泡沫。
    Zhè bēi pí jiǔ de pào mò hěn duō.
    Dieses Glas Bier hat viel Schaum.
  • 泡沫。
    Féi zào shuǐ qǐ le hěn duō pào mò.
    Das Seifenwasser produzierte viele Blasen.
  • 泡沫，。
    Jīng jì pào mò pò liè hòu, hěn duō rén shī yè le.
    Nach dem Platzen der Wirtschaftsblase verloren viele Menschen ihre Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

泡pàoBlase
沫mòSchaum

泡 und 沫 bezeichnen beide Blasen/Schaum – zusammen steht es für Schaum oder Blasen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泡 kombiniert 氵 (Wasser) und 包, das den Laut liefert. Es beschreibt Schaum.

泡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
末
末mò沫mò
Heute gleicher Laut

沫 kombiniert 水 (Wasser) mit 末 (mò); dabei markiert 水 die wasserbezogene Bedeutung und 末 gibt den Laut an.

沫 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.